dispositif

m

приспособление; устройство; прибор; аппарат; механизм

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'ablocage hydraulique — гидравлический зажим

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автомата

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизм

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими руками

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pour action au pied — приспособление для педального управления

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'agrafage — соединительное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'agrafage instantané — быстродействующее соединительное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'alimentation — питатель, питающее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питатель

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'amenée — подающее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} amortisseur — амортизирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} antichoc — амортизирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} antivibratoire — противовибрационное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'arrosage — устройство для подачи эмульсии

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'aspiration des copeaux — устройство для отсоса стружки

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизм

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} autocompensateur — автоматический компенсатор

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'autodébrayage — автоматически выключающееся устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'autograissage — самосмазывающее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталей

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} automatique à séquence — автоматическое устройство последовательного выполнения команд

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'avance — механизм подачи; коробка подач

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'avance par cliquet — храповой механизм подачи

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'avance par excentrique — эксцентриковый механизм подачи

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} avertisseur — сигнальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопор

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de blocage d'un micromètre — стопорное устройство микрометра

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de butée — упор

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} classique — обычное [обычно применяемое] приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулирования

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande automatique — устройство автоматического управления

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande par courroie — устройство ремённой передачи

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande à distance — прибор дистанционного управления

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande des embrayages — приспособление для включения муфт

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande manuelle — механизм ручного управления

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande numérique — устройство цифрового управления

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de communication — устройство [средство] связи

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de compensation — компенсирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} sans contacts — бесконтактное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage à commande pneumo-hydraulique — пневмогидравлическое копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage électrohydrauliçïue — электрогидравлическое копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage hydraulique — гидравлическое копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage mécanique — механическое копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage universel — универсальное копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} correcteur — корректирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de correction — корректирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de correction des écarts — приспособление для корректирования интервалов

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de cotation — приспособление для разметки

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à coulisses multiples articulées — мальтийский механизм

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à croix de Malte — мальтийский механизм

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de débrayage — механизм выключения

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de déchargement — разгрузочное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de décrochage — приспособление для расцепления или выключения

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de démarrage — пусковое устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} contre le desserrage — стопорное устройство против самоотвинчивания

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилю

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pour diamant âge de vis — приспособление для алмазного нарезания резьбы

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de dilatation — компенсатор теплового расширения

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de division automatique — автоматическое делительное приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'éjection — выталкиватель

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} élastique — амортизирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} enrouleur rapporté — съёмное приспособление для отведения стружки

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'entraînement — поводок

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'entraînement de la broche — тяговое устройство протяжного станка

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} entre-pointes — приспособление для установки (детали) в центрах

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'пан

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'escamotage de la table — устройство для отведения стола

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'étanchéité — герметизирующее приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'évacuation des copeaux — стружкоотводящее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'évaluation — счётчик, счётное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'extraction — съёмник

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de filetage — приспособление для нарезания резьбы

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de fixation — зажимное устройство; фиксатор

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de freinage — тормозной механизм; тормозное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à friction d'un micromètre — трещотка микрометра

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} frigorigène — охлаждающее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de graissage — смазочное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de guidage — направляющее приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} humidificateur — увлажняющее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} hydro-copiant — гидравлическое копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de lecture — считывающее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de levage — подъёмное устройстве

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de lubrification — смазочное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de lubrification centrifuge — устройство центробежной смазки

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de maintien de contact — приспособление для зажатия (детали)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработки

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de mémoire — запоминающее устройство, память

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de mesure — см. {{ref}}dispositif métrologique{{/ref}}

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} micrométrique — микрометрическое устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de montage — сборочное приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} moteur par pignon et crémaillère — кремальерный привод

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} moteur par vis et écrou — привод при помощи винтовой пары

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} Norton — коробка передач Нортона

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'obturation — перекрывающее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} optique — оптическое устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pantographique — пантограф

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} au pied — устройство с педальным управлением

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de piétage — установочное приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} piézo-électrique — пьезоэлектрическое устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de pilotage — регулирующее или направляющее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de pinçage — захватное или зажимное приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de poursuite — следящее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de préhension — приспособление для захвата

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de prise de force — механизм отбора мощности

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} programmé — устройство с программным управлением

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pulvérisateur — распыляющее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de rappel du fourreau — приспособление для отведения сверлильного патрона

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de rattrapage de jeu — приспособление для устранения зазора

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de rattrapage d'usure — приспособление для компенсации износа

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de réglage — регулирующее устройство, регулятор

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de réglage automatique — автоматическое регулирующее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de réglage micrométrique — приспособление для микрометрического регулирования

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de réglage précis — приспособление для точной регулировки

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de relevage — подъёмное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de relevage automatique — приспособление для автоматического отвода (инструмента)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de relevage par électro-aimant — электромагнитное отводящее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de relevage mécanique — механическое отводящее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизм

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} reproducteur — копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à reproduire — копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à reproduire hydraulique — гидравлическое копировальное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à rotule — шарнирное приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de sécurité — см. {{ref}}dispositif de protection{{/ref}}

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажим

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de serrage de la barre — приспособление для зажатия прутка

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de serrage à centrage automatique — самоцентрирующее зажимное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализации

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} simple démontable — обычное съёмное цриспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de soulèvement — подъёмное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de stockage des pièces — приспособление для складирования деталей

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de substitution d'outils — приспособление для быстрой смены инструмента

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособление

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизатор

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de télécommande — устройство телеуправления

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} tendeur — натяжное устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à tourner conique — приспособление для обточки на конус

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de travail — рабочий орган, рабочее устройство

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de vérification de la dureté — прибор для контроля твёрдости

{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство