dispositif

dispositif
m
приспособление; устройство; прибор; аппарат; механизм
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'ablocage hydraulique — гидравлический зажим
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автомата
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизм
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими руками
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pour action au pied — приспособление для педального управления
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'agrafage — соединительное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'agrafage instantané — быстродействующее соединительное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'alimentation — питатель, питающее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питатель
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'amenée — подающее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} amortisseur — амортизирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} antichoc — амортизирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} antivibratoire — противовибрационное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'arrosage — устройство для подачи эмульсии
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'aspiration des copeaux — устройство для отсоса стружки
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'asservissement 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизм
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} autocompensateur — автоматический компенсатор
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'autodébrayage — автоматически выключающееся устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'autograissage — самосмазывающее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталей
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} automatique à séquence — автоматическое устройство последовательного выполнения команд
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'avance — механизм подачи; коробка подач
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'avance par cliquet — храповой механизм подачи
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'avance par excentrique — эксцентриковый механизм подачи
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} avertisseur — сигнальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопор
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de blocage d'un micromètre — стопорное устройство микрометра
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de butée — упор
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} classique — обычное [обычно применяемое] приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулирования
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande automatique — устройство автоматического управления
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande par courroie — устройство ремённой передачи
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande à distance — прибор дистанционного управления
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande des embrayages — приспособление для включения муфт
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande manuelle — механизм ручного управления
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de commande numérique — устройство цифрового управления
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de communication — устройство [средство] связи
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de compensation — компенсирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} sans contacts — бесконтактное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage à commande pneumo-hydraulique — пневмогидравлическое копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage électrohydrauliçïue — электрогидравлическое копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage hydraulique — гидравлическое копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage mécanique — механическое копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de copiage universel — универсальное копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} correcteur — корректирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de correction — корректирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de correction des écarts — приспособление для корректирования интервалов
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de cotation — приспособление для разметки
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à coulisses multiples articulées — мальтийский механизм
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à croix de Malte — мальтийский механизм
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de débrayage — механизм выключения
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de déchargement — разгрузочное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de décrochage — приспособление для расцепления или выключения
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de démarrage — пусковое устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} contre le desserrage — стопорное устройство против самоотвинчивания
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de détourage (копировальное) устройство для обработки по заданному профилю
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pour diamant âge de vis — приспособление для алмазного нарезания резьбы
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de dilatation — компенсатор теплового расширения
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de division automatique — автоматическое делительное приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'éjection — выталкиватель
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} élastique — амортизирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} enrouleur rapporté — съёмное приспособление для отведения стружки
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'entraînement — поводок
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'entraînement de la broche — тяговое устройство протяжного станка
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} entre-pointes — приспособление для установки (детали) в центрах
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'пан
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'escamotage de la table — устройство для отведения стола
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'étanchéité — герметизирующее приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'évacuation des copeaux — стружкоотводящее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'évaluation — счётчик, счётное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'extraction — съёмник
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de filetage — приспособление для нарезания резьбы
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de fixation — зажимное устройство; фиксатор
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de freinage — тормозной механизм; тормозное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à friction d'un micromètre — трещотка микрометра
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} frigorigène — охлаждающее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de graissage — смазочное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de guidage — направляющее приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} humidificateur — увлажняющее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} hydro-copiant — гидравлическое копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de lecture — считывающее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de levage — подъёмное устройстве
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de lubrification — смазочное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de lubrification centrifuge — устройство центробежной смазки
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de maintien de contact — приспособление для зажатия (детали)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработки
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de mémoire — запоминающее устройство, память
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de mesure — см. {{ref}}dispositif métrologique{{/ref}}
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} micrométrique — микрометрическое устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de montage — сборочное приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} moteur par pignon et crémaillère — кремальерный привод
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} moteur par vis et écrou — привод при помощи винтовой пары
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} Norton — коробка передач Нортона
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} d'obturation — перекрывающее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} optique — оптическое устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pantographique — пантограф
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} au pied — устройство с педальным управлением
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de piétage — установочное приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} piézo-électrique — пьезоэлектрическое устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de pilotage — регулирующее или направляющее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de pinçage — захватное или зажимное приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} ponctuel (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de poursuite — следящее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de préhension — приспособление для захвата
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de prise de force — механизм отбора мощности
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} programmé — устройство с программным управлением
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} pulvérisateur — распыляющее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de rappel du fourreau — приспособление для отведения сверлильного патрона
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de rattrapage de jeu — приспособление для устранения зазора
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de rattrapage d'usure — приспособление для компенсации износа
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de réglage — регулирующее устройство, регулятор
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de réglage automatique — автоматическое регулирующее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de réglage micrométrique — приспособление для микрометрического регулирования
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de réglage précis — приспособление для точной регулировки
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de relevage — подъёмное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de relevage automatique — приспособление для автоматического отвода (инструмента)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de relevage par électro-aimant — электромагнитное отводящее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de relevage mécanique — механическое отводящее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизм
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} reproducteur — копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à reproduire — копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à reproduire hydraulique — гидравлическое копировальное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à rotule — шарнирное приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de sécurité — см. {{ref}}dispositif de protection{{/ref}}
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажим
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de serrage de la barre — приспособление для зажатия прутка
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de serrage à centrage automatique — самоцентрирующее зажимное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализации
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} simple démontable — обычное съёмное цриспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de soulèvement — подъёмное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de stockage des pièces — приспособление для складирования деталей
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de substitution d'outils — приспособление для быстрой смены инструмента
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособление
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизатор
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de télécommande — устройство телеуправления
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} tendeur — натяжное устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} à tourner conique — приспособление для обточки на конус
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de travail — рабочий орган, рабочее устройство
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de vérification de la dureté — прибор для контроля твёрдости
{{tilde}}dispositif{{/tilde}} de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.

Смотреть что такое "dispositif" в других словарях:

  • dispositif — [ dispozitif ] n. m. • av. 1615; 1314 adj. « qui prépare »; du lat. dispositus → disposer 1 ♦ Dr. Énoncé final d un jugement ou d un arrêt qui contient la décision de la juridiction. Le préambule, les motifs et le dispositif d un jugement. ♢ Par… …   Encyclopédie Universelle

  • dispositif — dispositif, ive 1. (di spô zi tif, ti v ) adj. Terme de médecine. Qui prépare, qui dispose. Peu usité. HISTORIQUE    XIVe s. •   Des causes [des ulcères] les unes sont materiaulz [matérielles], les autres dispositives, H. DE MONDEVILLE f° 72,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dispositif — DISPOSITIF, IVE. adj. Préparatoire, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il n est guère d usage qu en cette phrase. [b]f♛/b] Il est aussi substantif, et signifie Le Prononcé d une Sentence, d une Déclaration, d un Édit, d un Arrêt… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dispositif — Dispositif, [disposit]ive. adj. Preparatoire, qui dispose à quelque chose. Une Sentence dispositive. remede dispositif. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Il est aussi substantif, & signifie, Le prononcé d une Sentence ou d un Arrest redigé… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dispositif — Michel Foucault generally uses the term dispositif, deployment, or apparatus to refer to the various institutional, physical and administrative mechanisms and knowledge structures which enhance and maintain the exercise of power within the social …   Wikipedia

  • DISPOSITIF — n. m. T. de Droit Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DISPOSITIF — s. m. T. de Droit. La partie d une loi, d un édit, d une ordonnance, d un arrêté, d un jugement, d un arrêt, etc., qui en contient les dispositions, par opposition Au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif d une ordonnance, d un édit. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISPOSITIF — IVE. adj. T. de Médec. Qui prépare, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il a vieilli …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dispositif — noun A document that communicates the general stance taken by some organization or nation on a particular issue. Thereafter the court ruled unanimously in paragraph 2c of its dispositif that threat or use of force by means of nuclear weapons is… …   Wiktionary

  • dispositif — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

  • dispositif — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m …   Automatikos terminų žodynas

Книги

Другие книги по запросу «dispositif» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»